Wir über uns
Ich bin freiberufliche Diplom-Übersetzerin für Englisch und Spanisch, Mitglied im BDÜ, beeidigt für die Berliner Gerichte und Notare.
Tätigkeitsschwerpunkte
- Fachübersetzungen Englisch <> Deutsch
- Fachübersetzungen Spanisch<> Deutsch
- Fachübersetzungen Englisch <> Spanisch
- Allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die Berliner Gerichte und Notare für die englische und spanische Sprache
Themenschwerpunkte
- Urkunden, Zeugnisse, Arbeitszeugnisse
- Wirtschaft
- Medizin
- Pharmazie
- Verträge
- Bewerbungen, Lebensläufe
Berufliche Laufbahn:
1996 Abschluss als Diplom-Übersetzerin für Englisch und Spanisch an der Humboldt-Universität zu Berlin
1991/1992 Studienaufenthalt in Los Angeles, USA, Stipendium der Sister City Affiliation Berlin/Los Angeles
1993/1994 Studienaufenthalt in Sevilla, Spanien, Erasmus-Stipendium
Seit 1996 als freiberufliche Übersetzerin tätig
Kundenstamm
- Wirtschafts- und Industrieunternehmen
- Einrichtungen aus Wissenschaft und Forschung
- Verlage
- Rechtsanwälte, Notare & Wirtschaftsprüfer
- Gerichte & Behörden
- Übersetzungsbüros
